Los nuevos propósitos de Adrian para el próximo año eran: estudiar más para sus exámenes, no pensar en sexo en horario escolar, hacerse amigo del perro de Bert e intentar que sus padres se reconciliaran.
Bert se quedó en casa de los Mole para celebrar el Año Nuevo. Pero la señora Mole no quería tener al señor Baxter todos los días en su casa: bastante tenía con el bebé. El señor Mole llamó para felicitarles el año, y Pauline le invitó a tomar algo.
Desde ese día, el señor y la señora Mole negociaban si volver a estar juntos o no. A veces se enfadaban y Adrian tenía que hacer de intermediario.
---
The Adrian’s purposes for the New Year were: to study more for his exams, not to think about sex during school hours, to be friend of Bert’s dog and to try to get his parents together.
Bert was New Year's Day in Mole’s house. But Mrs Mole didn’t want Mr Baxter was there every day, because she was very busy with the baby. Mr Mole phoned to wish them a Happy New Year, and Pauline invited him to go for a drink.
After that day, Mr and Mrs Mole negotiated about to come back together. But sometimes they got angry and Adrian had to be the intermediary.
